為甚麼患者開始尋找第二種選擇

漫長輪候與分散流程,可能讓一項醫療決定變成數月的不確定。

對許多國際患者而言,困難的並不是決定求醫,而是在轉診、檢查與專科預約之間等待,同時無法掌握清楚方案與費用。中國提供另一條可評估的路徑:大型專科醫院、集中診斷、龐大臨床服務量,以及持續擴展的國際患者服務。

0

NHS 輪候路徑

2026 年 3 月,英格蘭仍在等待由轉診至治療的醫療路徑數量。

英格蘭 NHS,2026 年 3 月
0 %

輪候超過 18 週

65.3% 的路徑在 18 週或以內,反向計算即為此比例。

英格蘭 NHS,2026 年 3 月
0 %

髖關節置換超出建議時限

2024 年未能在建議的 26 週內接受治療的加拿大患者比例。

CIHI,2024 年數據
0 %

膝關節置換超出建議時限

2024 年未能在建議的 26 週內接受治療的加拿大患者比例。

CIHI,2024 年數據
0 %

白內障手術超出建議時限

2024 年未能在建議的 112 天內接受治療的加拿大患者比例。

CIHI,2024 年數據

以上數據描述的是國家醫療系統中的輪候情況,並非與任何一家中國醫院直接比較;它們說明了為甚麼部分患者會審慎評估另一個選項。

國家級醫療承載力

一個以龐大服務量運作的醫療體系。

規模本身不能替您選出合適醫生,但它反映出龐大的醫療基礎,讓患者有機會從中尋找符合病情的醫院與專科團隊。

0

診療服務人次

2024 年中國醫療衛生機構提供的診療服務。

0 萬+

醫療衛生機構

截至 2024 年底在中國運作的機構數量。

0

衛生專業人員

中國 2024 年衛生健康統計所報告的人數。

0 間+

一站式服務醫院

提供協同服務的二級及以上醫院。

0 %

檢查結果互認

實行檢查檢驗結果互認的二級及以上公立醫院比例。

0

平均住院日

2024 年全國出院患者的平均住院日。

全國平均數與體系總量不代表個別國際患者必然可以入院,也不保證時間、適用性或治療結果。

三項實際優勢

中國值得接受認真而個案化的評估。

真正有力的理由不是「便宜治療」,而是有機會把專科診療、集中檢查與更清楚的規劃,整合成一段經醫院審閱的就醫旅程。

01 / 集中時間

讓會診、檢查與治療規劃更緊密地銜接。

中國的大型醫院通常可在同一醫療體系內協調多個診療階段。

資料準備完善的患者,有機會在一次有組織的行程內完成專科會診、影像及化驗、病理複核與治療規劃,而不是在互不相連的服務機構之間往返。

  • 專科會診與第二醫療意見
  • 影像、化驗與病理複核
  • 入院及治療方案協調
0

浙江一項已公佈醫院改革案例中,改革前的平均入院輪候時間

0

該案例在改革後公佈的平均入院輪候時間

0%

該醫院報告的平均流程輪候時間降幅

這是單一大型醫院的改革成果,並非全國性承諾。實際安排只會在醫院審閱個案後確認。

02 / 費用可見度

在決定出發前,先建立書面的自費估算。

與部分高成本私人醫療市場相比,中國可能提供較易承擔的自費環境。

有意義的比較是整段旅程的總成本,而不是單一宣傳價格。負責任的估算會分開列出醫院費用、押金、住宿、醫療口譯、器械、藥物與後續照護。

  • 診斷、醫院與專科團隊
  • 檢查、治療、藥物與醫療器械
  • 房型、住院日、口譯與額外照護
¥0

2024 年全國每次住院的平均費用

US$0

官方資料同時列出的約當美元金額

¥0

2024 年全國每次門診的平均費用

以上為涵蓋不同地區與患者類型的全國平均數,並不是國際患者、手術或複雜治療的報價。

03 / 專科病例量

評估具有龐大臨床服務量的專科團隊。

大量病例可幫助專科團隊累積處理常見與複雜病情的經驗。

重要的不是醫院整體名氣,而是特定科室與臨床團隊是否具備符合您的診斷及擬定手術的經驗。

  • 腫瘤、心臟、骨科與神經科
  • 眼科、生殖醫學與康復
  • 複雜影像、病理及多學科第二醫療意見
0億人次

2024 年中國醫療衛生機構提供的住院服務

0

全國平均住院日

0

公立醫院平均住院日

病例量高不代表一定適合您,也不保證個人治療結果;仍須核實科室層面的相關經驗。

國際患者服務基礎

面向海外患者的醫療服務正在擴展。

上海已選定大型公立醫院開展國際醫療服務試點;海南博鰲樂城則把醫療機構與部分先進藥物及器械的特定准入路徑結合。

能否使用特定藥物、器械或治療,取決於臨床適用性、監管要求與接診機構。

0

上海試點醫院

包括瑞金、華山、中山與仁濟醫院。

0間+

博鰲醫療機構

試點區內的國內及國際醫療機構。

0

引進藥械

在試點政策下引進的部分先進藥物及醫療器械。

0萬+

惠及患者

據報已使用特許引進藥械的患者人數。

0萬+

2024 年醫療旅客

博鰲樂城試點區在 2024 年接待的人次。

從病歷到返家

一段醫療旅程,應以四個清楚階段規劃。

目標是在出發前解決重要問題,並在治療後維持照護的連續性。

01

病歷審閱

提交精簡而完整的個案資料,讓醫院判斷是否可以接診,以及應由哪個科室審閱。

  • 診斷與病史
  • 化驗、CT/MRI 與病理資料
  • 既往治療與目前用藥
02

專科評估

醫院可能安排會診、補充檢查、影像或病理複核、多學科討論及初步方案。

  • 確認相關科室
  • 釐清缺少的病歷或檢查
  • 取得個案化時間安排
03

治療或入院

實際治療期取決於病情與程序。部分治療只需短期停留;複雜手術、腫瘤治療或康復可能需要數週或多次往返。

  • 確認押金與付款方式
  • 安排合資格醫療口譯
  • 為臨床變化保留彈性時間
04

康復與交接

主診醫生應確認何時適合長途旅行,並提供回國後延續照護所需文件。

  • 英文出院及手術摘要
  • 影像、病理與用藥指示
  • 覆診計劃、發票與醫院聯絡資料
清醒地作出決定

出發前必須核實的七件事。

即使選項很吸引,它仍然是一項醫療決定。以下檢查有助保障您的安全、預算與後續照護。

01 選科室,不只看名院

知名醫院並非每個專科都同樣突出。應把病情與相關科室、醫生團隊及手術經驗作具體配對。

02 確認完整費用與退款條款

查明包含及不包含的項目、押金、付款方式、退款規則,以及併發症或延長住院可能如何改變估算。

03 使用合資格醫療口譯

診症、知情同意、治療風險與用藥指示需要醫療語言能力,普通旅遊翻譯無法取代。

04 預訂前核實保險

確認保單是否涵蓋在中國的計劃治療、住院、併發症、醫療轉運、延長住宿及回國覆診。一般旅遊保險可能排除計劃性治療。

05 出發前安排回國後續照護

先確定返國後接手的醫生或機構,並確認他們需要哪些英文病歷、影像與病理材料。

06 預留足夠康復時間

出院不代表立即適合長途飛行,應由主診醫生評估何時可安全旅行。

07 選擇透明的協調服務

協調人員可安排預約、口譯、住宿與交通,但不能診斷、選擇治療或保證結果。費用、私隱、退款、商業關係與責任都應清楚列明。

以證據開始,而不是承諾

提交病歷,先取得醫院的初步評估。

在投入機票、住宿或簽證費用前,病歷審閱可協助釐清中國是否是現實可行的選項。

開始病歷評估
  • 探索合適的治療選項
  • 識別醫院與專科科室
  • 整理及翻譯病歷
  • 申請醫院個案審閱
  • 釐清預估費用與時間
  • 安排醫療口譯
  • 規劃住宿與交通
  • 準備返國後續照護

可提供的治療、預約日期、費用與結果均取決於患者病情及醫院最終評估。本網站提供一般資訊與協調支援,不構成醫療建議,也不保證治療結果。

為考慮來中國就醫的國際患者提供實用指南。