每個病例都不同，但充分準備可以減少原本能避免的不確定。以下回答說明需要確認甚麼、準備甚麼，以及哪些事項必須由醫療專業人員判斷。
先了解我們的角色、中國醫療是否可能適合您的情況，以及醫院需要哪些資料才能負責任地評估病例。
我們提供一般資訊與患者協調指引，包括醫院與科室資訊、病歷準備、申請醫院評估、費用與時程問題、口譯、行程規劃及後續照護。我們不是醫院。
不可以。只有審閱過您病例的合格醫療人員才能作出診斷或治療建議；擬議方案是否適合您，必須由接收醫院判斷。
不一定。是否適合取決於病情、身體是否穩定、能否安全旅行、相關專科能力及醫院是否接收病例。安排出行前，應先由醫院根據病歷作出評估。
應根據診斷或所需手術，尋找真正匹配的科室與醫療團隊，而不只看醫院名氣；同時確認相關病例經驗、國際患者流程及語言支援。
通常包括診斷摘要、病史、近期化驗結果、影像報告與 DICOM 檔案、相關病理報告或切片、手術與出院摘要，以及藥物和過敏清單。姓名應與護照一致，醫院亦可能按病例要求補充資料。
確認醫院如何閱讀您的病歷、初步回覆代表甚麼，以及哪些費用與行程假設仍須進一步核實。
醫院需要能夠閱讀的病歷，通常為中文或英文。請準確翻譯重要摘要和報告，不要改動原始內容，並同時保留原件與譯本。
很多情況可以，前提是提交的資料足夠。初步評估可說明是否接收、建議科室、追加檢查及大致時程，但不等於最終診斷，也不保證入院。
不是。追加檢查、治療方案、房型、住院日數、醫療器材、藥物或併發症都可能改變費用。請確認估價包含與不包含甚麼、押金金額及退款規則。
時間因病例、醫院容量、檢查和治療反應而異。應在醫院評估後才確認工作時程，並為航班及住宿保留調整空間。
每家醫院及科室的支援不同，必須提前確認。若無法直接溝通，在知情同意、風險、操作及用藥說明等環節應使用合格醫療口譯。
了解協調服務的界限，避開不切實際的承諾，並為離開中國後延續照護做好準備。
向官方機構查詢最新簽證規定，確認航空公司的適航要求，以及保險是否排除計劃性治療；亦要考慮併發症、醫療轉運及延長停留。在醫院確認方案前，避免購買不可退款的行程。
不同醫院與服務機構的規則不同。請索取書面條款，確認付款方式、幣別、押金、取消及退款安排，以及額外費用或延長停留將如何處理。
協調人員可以協助預約、文件、口譯、交通、住宿及溝通，但不能診斷、選擇治療或保證結果。請確認收費、私隱條款及其與服務供應方的關係。
不可以。是否適合、醫院是否接收、日期、最終費用及結果，都取決於醫院與個人病情。對保證入院、保證康復或無需病例評估的低價承諾應保持警覺。
請收集英文或翻譯後的出院摘要、操作記錄、用藥說明、影像與 DICOM 檔案、病理及化驗結果、發票、後續計劃與聯絡方式；確認可以安全乘機，並把資料交給本地醫生。
如對使用本網站或準備醫院協調有一般、非臨床問題，歡迎聯絡我們。
聯絡我們本頁只提供一般資訊，不構成醫療建議、診斷、治療建議，也不保證醫院接收、費用或治療結果。
為考慮來中國就醫的國際患者提供實用指南。
分類
